We, the undersigned... are men without a country... outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.
Noi sottoscritti... siamo uomini senza patria, fuorilegge nella nostra terra e reietti senza dimora in qualsiasi luogo.
Now, in these times, it was customary on Christmas Eve for well-meaning gentlemen to call upon businesses, collecting donations for the poor and homeless.
Ora, a quei tempi, alla vigilia di Natale, era usanza che i gentiluomini di buona volontà passassero tra le varie imprese per raccogliere donazioni per i poveri e i senza tetto.
At this festive season of the year, Mr. Scrooge, many of us feel we must take care of our poor and homeless.
In questo festoso periodo dell'anno, signor Scrooge, molti di noi sentono il bisogno di prendersi cura dei poveri e senza tetto.
Some of us are endeavoring to raise a fund for the poor and homeless.
Ci stiamo dando da fare per raccogliere un fondo per i poveri e senza tetto.
The dead man was identified as Scott Gates, 20 years old, unemployed and homeless.
L'uomo deceduto è stato identificato come ScotGates. e'0 anni. disoccupato e sena tetto.
Look, I grew up in foster homes and homeless shelters.
Sono cresciuto in case adottive e rifugi per senzatetto.
I know you're broke and homeless, but you still want a swank wedding reception.
So che siete poveri e senzatetto ma volete lo stesso un ricevimento elegante.
The Scarecrow's here, with an army of escaped Arkham inmates and homeless.
Lo Spaventapasseri è qui con una schiera di senzatetto ed evasi da Arkham...
We will seek orphans and homeless in the market area and specific families we already know are willing to let us place their children...
Cercheremo orfani e senza tetto al mercato, e le famiglie, che gia' sappiamo, che sono disposte ad accogliere questi bambini...
Keep it up and she's going to find you bloody and homeless.
Continua cosi' e ti trovera' insanguinato e senza casa.
Uh, why do you hate art and homeless animals?
Perche' odia l'arte e gli animali senza casa?
And I watched Wendy volunteering at hospitals, and-and homeless shelters over and over, giving her time and money to those less privileged.
E vidi Wendy fare volontariato negli ospedali e... nei rifugi per senzatetto. Ancora e ancora, donando il suo tempo e il suo denaro ai meno privilegiati.
Ladies and gentlemen, journalist, broadcaster and homeless man, Jeremy Clarkson.
Signore e signori, giornalista, broadcaster è l'uomo senza fissa dimora, Jeremy Clarkson.
Uh, Selina is about to get a Potal bullet through the head and you are all about to be unemployed and homeless.
Selina sta per beccarsi un proiettile presidenziale in testa e tutti voi state per diventare disoccupati e senzatetto, ma...
Is that why you're broke and homeless?
È per questo che sei al verde e senza casa?
I say no and I might be broke and homeless, living on the street, scavenging for food like a dog.
Se dico di no, potrei diventare una senzatetto che vive per strada e fruga tra i rifiuti come un cane.
Don't trust the instinct that left you beaten and homeless... sleeping in your car, fearing for your life.
Non fidarti dell'istinto che ti lascia senza casa, in un'auto, con la paura di morire.
This community center, it's got volunteers and homeless people?
In questo centro ci sono volontari e senzatetto?
Not that much different from fixing a college basketball game except a ton of people wind up broke and homeless.
Nulla di diverso dal truccare una partita di basket, tranne per migliaia di persone sul lastrico e senza una casa.
He's been off his meds and homeless the last six months.
Non prende farmici da sei mesi ed e' senzatetto.
Why does an apparently healthy favourite son of this city... become self-mutilating and homeless at 50?
Perche' un uomo apparentemente sano, benvoluto da tutta la citta', inizia ad automutilarsi e diventa un senzatetto a 50 anni?
Even though, in both cases, I seem to work with the jobless and homeless.
Anche se, in entrambi i casi, ho a che fare con disoccupati e senzatetto.
Starving and homeless, she threw herself upon the mercy of a peasant Polish family who took her in, fed her, and nursed her back to full strength.
Fame e senza casa, si gettò sulla misericordia di una famiglia contadina polacca che la portò in, fed lei, e il suo nutrito di nuovo al completo,
Are you ready to sleep on the ground, kicked and spat upon by junkies, and homeless people, and drunks?
Siete pronti a passare la notte per terra? Presi a calci, presi a sputi da sudici ubriaconi, da frotte di barboni e da tossici?
Back when this place was a flophouse for junkies and homeless people.
Alloraeraun centrod'accoglienza per tossici e senza tetto.
The tenderloin district is a high concentration Of drug addicts and homeless people.
Il distretto Tenderloin ha un alta concentrazione di drogati e senzatetto.
I mean, I'm now dumped and homeless...
Cioe', ora sono stata scaricata e non ho una casa...
I don't understand why anyone would want to end up depressed, alone and homeless in a psych ward.
Non capisco perche' qualcuno vorrebbe finire depresso, solo e senzatetto, in un reparto psichiatrico.
I can't believe you're unemployed and homeless.
Non posso credere che tu sia un senzatetto disoccupato.
And when you were alone for four years, hiding and homeless?
E quando sei rimasta sola per quattro anni, nascondendoti e senza casa?
When you're in the middle of your divorce and homeless, not so much.
Quando sei nel mezzo di un divorzio e senza una casa, non molto.
That if he insisted on treating addicts and homeless people, we'd have trouble.
Che, se avesse continuato a curare drogati e senza tetto, avremmo avuto guai.
In addition, he mentioned a recrudescence of xenophobia targeting migrants, including asylum seekers and refugees, and of intolerance affecting other social groups such as LGBTI persons, the poor and homeless persons.
Inoltre, ha riferito di una recrudescenza della xenofobia nei confronti dei migranti, compresi i richiedenti asilo e i rifugiati, e dell'intolleranza che colpisce altri gruppi sociali quali le persone LGBTI, gli indigenti e le persone senza fissa dimora.
There was a subtle commanding influence in his rugged, nomadic, and homeless life.
C’era una sottile influenza di comando nella sua vita rude, nomade e senza casa.
But with a closer look at them, the nightmarish scenes of a modern city with policemen, drug addicts, prostitutes and homeless people, depicted against dilapidated apartment buildings and dirty streets, become apparent.
Ma con uno sguardo più ravvicinato a loro, le scene da incubo di una città moderna con poliziotti, tossicodipendenti, prostitute e senzatetto, raffigurati su palazzi fatiscenti e strade sporche, diventano evidenti.
The places for storage are sometimes not enough, and "homeless" things take shelter on any free surface and even on the floor.
I luoghi per lo stoccaggio a volte non sono sufficienti, e le cose "senza casa" si rifugiano su qualsiasi superficie libera e persino sul pavimento.
My environment consisted of living with family, friends, and homeless shelters.
L'ambiente in cui vivevo era formato da famiglia, amici, e rifugi per senza tetto.
Millions of my people, including me and my family, were displaced and homeless.
Milioni di persone, comprese me e la mia famiglia, eravamo sfollati e senza casa.
5.1887288093567s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Noi sottoscritti... siamo uomini senza patria, fuorilegge nella nostra terra e reietti senza dimora in qualsiasi luogo. 